-
1 freak out
freak out а) становиться возбужденным (особ. из-за наркотиков) Lots ofpeople were at the party, drinking and smoking and generally freaking out. Inearly freaked out when she told me who he was. Don't get freaked out justbecause your parents are coming. You'd better sit down, this news will freakyou out. б) вести себя необычно she used to be the most correct person, butthen suddenly last year she decided to freak out. -
2 freak-out
n sl1)That party at his place last week was real wild - a freak-out — Тусовка у него на прошлой неделе была настоящим балдежом
2)She had a minor freak-out and fled the scene — У нее наступило небольшое умопомрачение, и она убежала с места происшествия
3) AmEThe kid had a freak-out and never really recovered — На пацана так подействовал наркотик, что он уже никогда не смог оправиться
Some of them get turned off to drugs by a really good freak-out — У некоторых из них первое неприятное ощущение от приема наркотика навсегда отшибает к нему охоту
4) AmE -
3 freak out
I phrvi sl1)He took a lot of acid and really freaked out — После того, как он принял большую дозу наркотика, у него "крыша" поехала
Lots of people were at the party drinking and smoking and generally freaking out — На тусовке было полно народу, которые пили и курили и вообще балдели
2)Come on, don't freak out — Ну хватит, нечего паниковать
I nearly freaked out when she told me who he was — Я чуть в обморок не упала, когда она мне сказала, кто он такой
3)II phrvt slShe used to be the most conventional person but then suddenly she decided to freak out — Она была самой обычной девушкой, но потом вдруг решила стать хиппи
I didn't mean to freak out everybody with the bad news — Я совсем не хотел никого пугать этим известием
You'd better sit down, this news will freak you out — Ты лучше сядь, а то сейчас упадешь от такой новости
-
4 freak out
1) приходить в возбуждение( особ. из-за наркотиков) I nearly freaked out when she told me who he was. ≈ Я только что не завопил, когда она мне сказала, кто он такой. Don't get freaked out just because your parents are coming. ≈ Не радуйся так только потому, что приезжают твои родители.
2) приводить в возбуждение, взволновать, встревожить You'd better sit down, this news will freak you out. ≈ Ты лучше сядь, а то от этой новости ты можешь упасть.
3) вести себя необычно She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out. ≈ Она обычно вела себя прилично, и вдруг в последний год за ней стали замечать странности. (сленг) (on) опьяняться, одурманиваться (наркотиками и т. п.) ;
впадать в бредовое состояние /в экстаз/, галлюцинировать и т. п. (сленг) терять самообладание;
беситься;
превращаться в невменяемого (сленг) оторваться от общества, отказаться от общепринятой морали, от господствующих взглядов и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > freak out
-
5 freak out
фраз. гл.; разг.2) беситься, сходить с умаDon't get freaked out just because your parents are coming. — Не бесись только потому, что приезжают твои родители.
3) приводить в возбуждение, волновать, тревожитьYou'd better sit down, this news will freak you out. — Ты лучше сядь, а то от этой новости ты можешь упасть.
4) вести себя необычно; пускаться во все тяжкиеShe used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out. — Она обычно вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась.
-
6 freak out
['friːk'aʊt]1) Общая лексика: безумие, возбужденное состояние, впадать в бредовое состояние /в экстаз/, галлюцинировать, накачка, наркоман, опьяняться, от господствующих взглядов, собрание с зажигательными речами, быть ошарашенным, ошеломлённым, дурковать, выводить из себя2) Разговорное выражение: паниковать (Woah, don't freak out, it's not the end of the world.), психовать (Stop freaking out! - Не психуй!), распсиховаться, взбелениться, разгневаться, шарахаться, выбивать из колеи, дестабилизировать, сводить с ума, шокировать, "психануть", сорваться, взбеситься3) Сленг: ( on) опьяняться, вести себя как хиппи, одурманиваться (наркотиками и т.п.), "отключиться", вести себя как пьяный, нарушать общепринятые нормы поведения, находиться в состоянии наркотического опьянения4) Макаров: беситься, впадать в бредовое состояние, впадать в экстаз, галлюцинировать (и т. п.), одурманиваться (наркотиками), опьяняться (наркотиками), отказаться от господствующих взглядов (и т. п.), отказаться от общепринятой морали, оторваться от общества, превращаться в невменяемого, терять самообладание -
7 freak out on
-
8 freak-out
(сленг) возбужденное состояние;
безумие( у наркомана) (сленг) наркоман (сленг) накачка;
собрание с зажигательными речами и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > freak-out
-
9 freak out
[ʹfri:kʹaʋt] phr v сл.1. 1) (on) опьяняться, одурманиваться (наркотиками и т. п.)2) впадать в бредовое состояние /в экстаз/, галлюцинировать и т. п.2. терять самообладание; беситься; превращаться в невменяемого3. оторваться от общества, отказаться от общепринятой морали, от господствующих взглядов и т. п. -
10 freak-out
['friːkaʊt]1) Общая лексика: безумие (у наркомана), возбужденное состояние, накачка, наркоман, собрание с зажигательными речами, собрание с зажигательными речами (и т.п.) -
11 freak out
приходить в возбуждениеприводить в возбуждение, взволновать, встревожитьвести себя необычноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freak out
-
12 freak-out
[frɪ`kaʊt]возбуждение, оживление; прилив разнообразных эмоций; приходхипповая вечеринка тусовка; веселое собрание хиппиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freak-out
-
13 freak out
(n) безумие; возбужденное состояние; накачка; наркоман; собрание с зажигательными речами* * *1) приходить в возбуждение (особ. из-за наркотиков) 2) приводить в возбуждение 3) вести себя необычно -
14 freak-out
[ʹfri:kaʋt] n сл.1. возбуждённое состояние; безумие ( у наркомана)2. наркоман3. накачка; собрание с зажигательными речами и т. п. -
15 freak-out
['friːkaut]сущ.; разг.1) возбуждение, оживление; прилив разнообразных эмоций, вызванный употреблением наркотиков2) вечеринка, тусовка хиппи ( часто с принятием галлюциногенных наркотиков)Syn: -
16 freak out
sl одурма́ниться до "отклю́чки" ( накурившись наркотиков) -
17 freak out
1. phr v сл. опьяняться, одурманиваться2. phr v сл. терять самообладание; беситься; превращаться в невменяемого -
18 freak-out
1. n сл. возбуждённое состояние; безумие2. n сл. наркоман -
19 freak out
v. kaprizovati · капризовати vi. -
20 freak out on drugs
Общая лексика: одурманивать себя наркотиками
См. также в других словарях:
Freak Out! — Studioalbum von The Mothers of Invention Veröffentlichung 27. Juni 1966 Label The Verve Music Group Bar … Deutsch Wikipedia
Freak out — may refer to:* Freak Out! , a 1966 album by Frank Zappa and the Mothers of Invention; *Freak Out (2004 film), the independent British horror comedy feature film. * Freak Out (2006 film), an independent thriller about serial killer Dean Corll.… … Wikipedia
freak out — (n.) also freakout bad psychedelic drug trip or something comparable to one, 1966 (despite an amusing coincidental appearance of the phrase dug up by the OED in Fanny Hill from 1749), from verbal phrase freak out, attested from 1965 in the drug… … Etymology dictionary
Freak Out Up — Связать? Freak Out Up CD Cold Own … Википедия
freak out — Freak Freak, v. i. 1. to react with irrationality or extreme emotion; to lose one s composure; often used in the phrase {freak out}. [PJC] 2. to become irrational or to experience hallucinations under the influence of drugs; often used in the… … The Collaborative International Dictionary of English
freak out — Freak Freak, v. i. 1. to react with irrationality or extreme emotion; to lose one s composure; often used in the phrase {freak out}. [PJC] 2. to become irrational or to experience hallucinations under the influence of drugs; often used in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Freak Out — bezeichnet: Freak Out! ein Musikalbum von Frank Zappa und The Mothers of Invention einen Fahrgeschäftstyp des Herstellers KMG, siehe Afterburner (Fahrgeschäft) Freak Out (Film), einen Horrorfilm aus dem Jahr 2004 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
freak-out — freak′ out or freak′out n. Slang. 1) sts an act or instance of freaking out 2) sts a person who freaks out • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
freak out — [v] lose one’s cool blow a gasket*, blow one’s mind*, blow one’s stack*, blow one’s top*, break down, come unglued, crack up*, flip out*, fly off the handle*, freak out*, go ape*, go ballistic*, go berserk*, go crazy*, go haywire*, go nuts*, go… … New thesaurus
freak out — Freak Freak, v. t. 1. to cause (a person) react with great distress or extreme emotion; often used in the phrase {freak out}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
freak|out — «FREEK OWT», noun. Slang. 1. the fact or state of being under the influence of a drug that distorts reality, such as LSD or other hallucinogenic drug. 2. a party where people use hallucinogenic drugs. 3. a person who is under the influence of a… … Useful english dictionary